potato blight nghĩa là gì

• Từ điển kỹ thuật
  Lĩnh vực: thực phẩm

  • bệnh thối khoai tây

• potato     [pə'teitou] danh từ, số nhiều potatoes [pə'teitouz] khoai tây...
• blight     [balit] danh từ bệnh tàn rụi (cây cối) (động vật học) rệp vừng...

• The biggest problem is attack from potato blight, he says.
  Vấn đề lớn nhất là sự tấn công của bệnh tàn rụi, ông nói.
• Then, in 1845 the potato blight struck and destroyed almost one-third of the potato crop in Ireland.
  Năm 1845, dịch tàn rụi muộn đã huỷ hoại hết 40% số khoai tây của người Ireland.
• The potato blight and the crop failures of 1845 and 1846 increased the general ferment among the people.
  Bệnh khoai tây và nạn mất mùa năm 1845 và năm 1846 đã làm tăng thêm sự sôi sục chung trong nhân dân.
• In other countries, in Ireland for instance, a severe potato blight (potatoes are the major food staple there) caused a devastating famine.
  Ở các quốc gia khác, chẳng hạn ở Ireland, một vụ cháy khoai tây nghiêm trọng (khoai tây là lương thực chính ở đó) đã gây ra nạn đói tàn khốc.
• The danger of relying on fewer and fewer species was cruelly demonstrated in 1845 when potato blight wiped out the crop and caused widespread famine in Ireland.
  Nguy cơ dựa vào ngày càng ít loài đã được chứng minh một cách tàn khốc ở 1845 khi bệnh khoai tây tàn phá mùa màng và gây ra nạn đói lan rộng ở Ireland.
• Ian isn’t alone; potato blight has plagued British farmers for generations, triggering the infamous Irish potato famine in the 1840s.
  Ian không phải là trường hợp duy nhất; bệnh tàn rụi trên khoai tây đã gây hại cho người nông dân Anh qua nhiều thế hệ, gây ra nạn khan hiếm khoai tây tại Ireland vào những năm 1840.
• "For example, cells of all kinds of cereals remain undestroyed by the toxin," says Albert, "Pathogens such as the potato blight therefore do not harm cereals."
  "Ví dụ, các tế bào của tất cả các loại ngũ cốc vẫn không bị tiêu diệt bởi chất độc này", Albert chia sẽ, "Các bệnh như bệnh mốc sương hại khoai tây thì không gây hại cho ngũ cốc".